Редакция (Editing) – Редакторът е вторият специалист след преводача, който работи по текста. Редакцията е задълбочен преглед на преведения текст, като основният фокус е върху сравняване на оригиналния текст с превода, проверка за последователна и правилна употреба на специализираните термини, както и за цялостното естествено звучене на извършения превод.
Корекция (Proofreading) – Коректорът е третият специалист, който работи по текста. Тук фокусът е върху правописа, граматиката, пунктуация и форматирането.
Предлагаме процеса TEP (превод, редакция, корекция), който включва и трите етапа, като по този начин се гарантира възможно най-високо качество, съгласно утвърдения стандарт за качество от Международната организация по стандартизация (ISO).
Работен процес
2.
Бърз отговор
Ще се свържем с вас в рамките на 1 работен ден, за да обсъдим вашите специфичните нужди и да ви предоставим ценова оферта.
3.
Старт
След потвърждение от ваша страна, проектът ви се поверява на най-подходящия екип от специалисти.
4.
Получаване
Получавате готовия проект в уговорения срок и по предпочитания от вас начин.
