Подбираме
думите си

Екип

Изпълнителен директор

Мария Дункова завършва магистърска степен по Славянска филология със специализация по чешки език и Българска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Владее чешки, словашки, английски и немски. Изучава руски, португалски и испански. Специализира превод в Масариковия университет в Чехия и в Лайпцигския университет в Германия.

През 2012 г. започва кариерата си като преводач в частния сектор, преподава в Софийския университет, води курсове по чешки език в Чешкия център в София и работи като преводач на посланика на Чешката република в България в продължение на 8 години. Превежда на множество срещи на върха, международни конференции и културни събития.

През 2023 г. основава Transliterra.

Преводачи

В основата на всяка добра комуникация стоят хората. Именно затова в Transliterra се доверяваме само на професионални преводачи. Всеки от тях е преминал внимателен процес на подбор, който ни гарантира не просто отлично владеене на езика, но и задълбочени познания в конкретни области.

Нашите преводачи са граждани на света, обединени от страстта към езиците и културите. Те непрекъснато надграждат своите знания и умения. Екипът ни осигурява висококачествени преводи, благодарение на опита си в различни сфери и на усета си към детайла.

Терминологични консултанти

Преводите за някои бизнес сектори изискват познаване на специфична терминология. В Transliterra знаем, че дори и най-опитният преводач понякога се нуждае от консултация със специалист. 

Затова имаме изградена мрежа от консултанти – доказани професионалисти с богат опит в своите професионални области: юристи, лекари и фармацевти, финансисти, инженери, ИТ специалисти и много други. Те играят ключова роля при изясняването на конкретен термин, неговата употреба в даден контекст и най-подходящата му локализация.

Нашите принципи

Опит и качество

Нашите професионални преводачи имат богат опит в преводи за
бизнеса. Държим на качеството и затова предлагаме установения
стандарт TEP (превод, редакция и корекция). Имаме изградена мрежа
от терминологични консултанти, благодарение на които нашите
преводи „говорят“ езика на вашия бизнес.

Конфиденциалност

Знаем, че фирмената документация често съдържа чувствителна
информация. В наше лице ще получите надежден партньор, който
спазва пълна конфиденциалност. Всички наши преводачи подписват
споразумение за конфиденциалност и неразкриване на информация
(т. нар. NDA), а системите ни са защитени в съответствие с Общия
регламент за защита на данните (GDPR) и други приложими
разпоредби.

Персонален подход

Не работим с шаблони, подхождаме към всеки клиент с внимание и
вникваме в естеството на различните бизнеси, за да предложим най-
доброто решение. Може да разчитате, че винаги сме на ваше
разположение, за да сме сигурни, че всичко върви гладко.

Кариери

В Transliterra се гордеем със своите професионални преводачи. Обичаме и да откриваме нови таланти. Ако това сте вие, изпратете ни своето CV на talent@transliterra.com.

  • Екип от опитни специалисти
  • Разнообразни проекти
  • Работа от всяка точка на света
  • В крак с най-новото от бранша
Свържете се с нас